1
00:01:38,460 --> 00:01:41,310
[BOJ]

2
00:01:42,120 --> 00:01:45,000
[Část 1]

3
00:01:46,780 --> 00:01:48,870
V tomto světě vládnou kultivující svrchovaně.

4
00:01:48,870 --> 00:01:51,560
Sekta Jingyun
Řadí se nad všechny ostatní kultivující sekty.

5
00:01:51,210 --> 00:01:54,780
[sekta Jingyun]

6
00:01:52,560 --> 00:01:55,150
Jsem Li Qingyue.
Připojil jsem se k tomuto kultu před 11 lety.

7
00:01:55,700 --> 00:01:57,750
A já jsem pořád jen bezejmenný vrátný.

8
00:01:57,180 --> 00:02:04,310
[Li Qingyue]

9
00:01:58,590 --> 00:01:59,650
Pohádkové knihy říkají

10
00:02:00,200 --> 00:02:01,340
pokud zůstaneš silný

11
00:02:01,790 --> 00:02:03,590
I na tebe se osud jednou usměje.

12
00:02:03,760 --> 00:02:06,480
Věřím, že jednou budu chloubou sekty

13
00:02:06,760 --> 00:02:10,280
a vy už nehrajete vedlejší roli v příběhu někoho jiného.

14
00:02:11,740 --> 00:02:13,060
[Zhang Suan]

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,060
Zítra vstávejte brzy na trénink.

16
00:02:26,030 --> 00:02:27,620
Jsi můj nejlepší student

17
00:02:27,750 --> 00:02:30,150
a hlavu jeho tří tisíc druhů.

18
00:02:30,150 --> 00:02:32,150
Sekta Jingyun nalila své zdroje

19
00:02:31,250 --> 00:02:35,590
[Hongmeng Hall]

20
00:02:32,150 --> 00:02:34,470
Vycvičit vás, abyste se stali příštím vůdcem kultu.

21
00:02:35,150 --> 00:02:36,710
Ale místo toho, abychom se soustředili na výchovu,

22
00:02:36,360 --> 00:02:38,530
[Meng Chu]

23
00:02:36,900 --> 00:02:38,680
Stýkal ses se zlými kultivujícími,

24
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
Zamilovala se do démona ze sekty Yinlian.

25
00:02:38,750 --> 00:02:41,530
[Hongmeng Hall]

26
00:02:40,660 --> 00:02:42,110
Uvědomil sis svou chybu?

27
00:02:42,110 --> 00:02:44,410
[Lu Suguan]

28
00:02:42,310 --> 00:02:43,430
Neudělal jsem nic špatného.

29
00:02:43,680 --> 00:02:44,520
Idiot!

30
00:02:50,030 --> 00:02:50,810
Jsem Skvělý!

31
00:02:51,150 --> 00:02:53,840
Meng Chu spolupracovala se zlou sektou
a porušil pravidla sekty.

32
00:02:53,840 --> 00:02:55,900
Dnes ho vyloučím ze své sekty.

33
00:02:57,960 --> 00:02:58,620
Senior.

34
00:02:59,680 --> 00:03:01,030
Starší Meng Chu...

35
00:03:01,030 --> 00:03:03,150
Opravdu spolupracoval s démonickou dívkou?

36
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
Nebuď zvědavý.

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Jen hlídáš dveře.

38
00:03:27,120 --> 00:03:29,650
kdo jsi?
Narušuješ sektu Jingyun?

39
00:03:31,310 --> 00:03:33,340
[Qu Xingmann]

40
00:03:42,500 --> 00:03:43,050
Qingyue.

41
00:03:43,910 --> 00:03:44,800
Jste v pořádku?

42
00:03:44,800 --> 00:03:45,380
jsem dobrý.

43
00:03:46,820 --> 00:03:49,150
Půjdu zazvonit.
Vrať se a schovej se.

44
00:04:06,800 --> 00:04:09,460
Starče, ty jsi pánem pana Menga,
Proto jsem si tě vážil

45
00:04:07,000 --> 00:04:08,060
[Vůdce sekty Jingyun Zi Yang]

46
00:04:09,710 --> 00:04:11,370
a znovu a znovu ustupoval.

47
00:04:11,520 --> 00:04:13,460
Ale pořád na to tlačíš,

48
00:04:13,520 --> 00:04:14,590
vyžaduje víc a víc.

49
00:04:14,590 --> 00:04:16,270
Dobře. Teď vám to ukážu.

50
00:04:16,620 --> 00:04:18,820
Jaký je skutečný zlý kultivující!

51
00:04:20,620 --> 00:04:21,490
Xingman.

52
00:04:22,680 --> 00:04:23,620
Zastávka.

53
00:04:24,380 --> 00:04:26,310
Pane Mengu, teď vás odvedu.

54
00:04:33,000 --> 00:04:33,680
Následuj mě.

55
00:04:47,040 --> 00:04:48,650
Buďte opatrní. Zůstaň tady.

56
00:04:49,120 --> 00:04:49,730
Dobře, lásko.

57
00:04:59,430 --> 00:04:59,900
Senior.

58
00:05:02,180 --> 00:05:02,980
To je vše.

59
00:05:20,510 --> 00:05:21,050
Qingyue!

60
00:05:29,750 --> 00:05:31,730
[Bai Jiusi]

61
00:05:56,260 --> 00:05:56,820
Qingyue.

62
00:05:59,120 --> 00:05:59,680
Qingyue.

63
00:06:29,760 --> 00:06:30,770
Senior.

64
00:06:34,870 --> 00:06:35,920
Senior.

65
00:07:06,620 --> 00:07:09,930
Qingyue, Qingyue.

66
00:07:11,720 --> 00:07:12,300
Probudit se.

67
00:07:14,980 --> 00:07:16,830
[Jiang Bian]

68
00:07:15,820 --> 00:07:16,660
Ahoj.

69
00:07:17,820 --> 00:07:19,440
Senior Jiang Bian.

70
00:07:19,870 --> 00:07:20,730
Pojď.

71
00:07:20,880 --> 00:07:21,830
Posaďte se.

72
00:07:23,480 --> 00:07:25,270
Jak se máte? je ti lépe?

73
00:07:26,680 --> 00:07:28,260
Jestli je ti lépe, jdi hlídat dveře.

74
00:07:28,260 --> 00:07:29,550
Dnes je vaše směna.

75
00:07:30,430 --> 00:07:32,000
Přestaň se na mě dívat.

76
00:07:32,000 --> 00:07:32,720
Pojď, začneme.

77
00:07:34,000 --> 00:07:36,330
Mistře, jsem vážně zraněný.

78
00:07:36,480 --> 00:07:38,540
Asi už nedokážu hlídat dveře.

79
00:07:44,240 --> 00:07:45,250
co bychom měli dělat?

80
00:07:45,370 --> 00:07:47,830
Pokud nepůjdeš
Budu muset jít místo tebe.

81
00:07:49,270 --> 00:07:51,000
Asi tě budu muset otravovat.

82
00:07:51,650 --> 00:07:53,010
Proč mám takovou smůlu?

83
00:07:53,120 --> 00:07:55,380
Sir Dan Yang
Nenabízel vám to dříve?

84
00:07:55,380 --> 00:07:56,400
Proč ses nezlepšila?

85
00:07:56,400 --> 00:07:57,680
Nebojte se příliš.

86
00:07:57,870 --> 00:07:59,350
Můj pán se o vás osobně postaral.

87
00:07:59,350 --> 00:08:00,810
Během chvilky se vzpamatujete.

88
00:08:03,800 --> 00:08:05,520
Další směna vám neuteče.

89
00:08:09,680 --> 00:08:11,380
Mistře, můžete mi udělat laskavost?

90
00:08:11,380 --> 00:08:12,560
Chcete se dozvědět o

91
00:08:12,560 --> 00:08:14,330
Je to ďábelská dívka, že?

92
00:08:14,980 --> 00:08:17,130
Vůdce sekty ho odstrčil.

93
00:08:17,170 --> 00:08:18,370
Bezcenný opovrženíhodný,

94
00:08:18,480 --> 00:08:20,480
Myslel si, že si poradí se sektou Jingyun.

95
00:08:20,480 --> 00:08:22,540
Očividně neznal své místo.

96
00:08:23,380 --> 00:08:25,680
Senior Meng Chu ale takové štěstí nemá.

97
00:08:25,920 --> 00:08:28,120
Pravděpodobně bude odsouzen k vysokému trestu.

98
00:08:30,410 --> 00:08:31,490
-No...
-Víš?

99
00:08:31,600 --> 00:08:32,500
Jaká je zbraň toho démona?

100
00:08:32,500 --> 00:08:34,550
používal ten den?

101
00:08:35,590 --> 00:08:38,070
Jméno toho nože
Purpurový měsíční meč.

102
00:08:38,370 --> 00:08:39,840
Osobně vytvořil Fan Jiaojiao

103
00:08:39,840 --> 00:08:41,840
Huangyan Mansion v Niuyang Mountain.

104
00:08:41,900 --> 00:08:43,380
Víš, kdo je Fan Jiaojiao, že?

105
00:08:43,380 --> 00:08:45,200
Velký nastupující mistr

106
00:08:45,200 --> 00:08:47,250
Před 200 lety do nebeské říše.

107
00:08:47,850 --> 00:08:49,760
Slyšel jsem od jeho studentů:

108
00:08:49,870 --> 00:08:51,450
Po zvednutí,

109
00:08:51,620 --> 00:08:53,480
Zjevoval se svému malému bratrovi ve snech

110
00:08:53,480 --> 00:08:56,440
a řekl, že v současné době slouží pod nebeským lordem Dachengem.

111
00:08:56,600 --> 00:08:57,600
Můžete mi pomoci…

112
00:08:57,600 --> 00:08:58,460
Řeknu vám to.

113
00:08:58,620 --> 00:09:00,720
Nebeský lord Dacheng
Není to obyčejný nesmrtelný.

114
00:09:00,720 --> 00:09:01,380
Mám žízeň.

115
00:09:01,380 --> 00:09:02,750
Jeho síla je nepochopitelná.

116
00:09:02,750 --> 00:09:03,500
Čekat.

117
00:09:03,780 --> 00:09:04,260
Mám žízeň.

118
00:09:04,260 --> 00:09:05,900
Dobře si odpočiň.

119
00:09:06,020 --> 00:09:07,550
Mám co dělat.

120
00:09:07,720 --> 00:09:09,240
Kdybys něco potřeboval, dej mi vědět.

121
00:09:09,240 --> 00:09:11,120
já jdu. Nemusíš mě nechat projít.

122
00:09:12,580 --> 00:09:13,400
Senior.

123
00:09:15,540 --> 00:09:16,140
Senior!

124
00:09:30,480 --> 00:09:31,500
Senior Lyu.

125
00:09:31,740 --> 00:09:34,260
já
Jsem Li Qingyue, žák mistra Qing Yang.

126
00:09:34,260 --> 00:09:36,660
Včera jsem byl náhodně zraněn zlým kultivujícím.

127
00:09:36,660 --> 00:09:38,170
Rána zasáhla mé plíce.

128
00:09:38,170 --> 00:09:39,830
Šel jsem do lékárny pro léky,

129
00:09:39,830 --> 00:09:42,940
ale vedoucí osoba
Říkal, že jsi nejlepší v léčbě poranění plic.

130
00:09:42,940 --> 00:09:44,540
a řekl mi, abych se přišel podívat

131
00:09:44,670 --> 00:09:46,500
Než jsem si mohl vzít léky.

132
00:09:50,260 --> 00:09:51,110
Senior Lyu.

133
00:09:53,600 --> 00:09:54,330
Pane Lyu?

134
00:10:01,910 --> 00:10:02,800
Pane Lyu!

135
00:10:09,300 --> 00:10:09,910
Proč?

136
00:10:10,960 --> 00:10:12,970
jsem zraněný.

137
00:10:13,000 --> 00:10:14,250
Můžeš mě ovládat?

138
00:10:15,660 --> 00:10:16,320
Zraněný?

139
00:10:16,600 --> 00:10:17,250
Ano.

140
00:10:20,080 --> 00:10:20,720
Vlastně.

141
00:10:21,900 --> 00:10:24,320
Senior Meng byl uvězněn na terase Ascension,

142
00:10:24,320 --> 00:10:27,580
ošlehaný větrem a sluncem,
který vydržel všechny ty potíže.

143
00:10:28,390 --> 00:10:31,000
Zajímalo by mě, jestli staré rány
Zase se to rozhořelo?

144
00:10:33,950 --> 00:10:35,950
Vypadá to, že vůdce sekty mě neuvidí.

145
00:10:37,600 --> 00:10:39,350
Tady nemá smysl klečet.

146
00:10:40,030 --> 00:10:41,630
Můžu ho jít zkontrolovat

147
00:10:41,900 --> 00:10:43,110
a doprovázet ho.

148
00:10:51,510 --> 00:10:52,390
Senior Lyu.

149
00:10:53,660 --> 00:10:54,470
Pane Lyu!

150
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
Můj pán tě už ošetřil.

151
00:10:57,120 --> 00:10:58,910
Pokud se stále necítíte dobře,

152
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
Jděte na horu Xiaoqiu
a hledejte bylinu Zlatá dřeň.

153
00:12:05,240 --> 00:12:06,940
Nekoupím to, ano?

154
00:12:12,570 --> 00:12:13,420
Můj bože!

155
00:12:21,620 --> 00:12:23,960
Není to moje chyba.
já nic nevím.

156
00:12:47,770 --> 00:12:50,500
Nemůže to být Qingyue. Pořád je zraněný.

157
00:15:28,000 --> 00:15:29,820
Pane, pomozte! Neumím plavat!

158
00:15:55,000 --> 00:15:57,860
Právě jsi mě zachránil tím božským světlem, že?

159
00:16:09,080 --> 00:16:09,670
Pozor!

160
00:16:17,620 --> 00:16:20,000
♪ Předstírám, že chodím snadno ♪

161
00:16:21,020 --> 00:16:23,340
♪ Vyhýbejte se pohledu svých očí ♪

162
00:16:24,120 --> 00:16:25,920
♪ Ale už teď se rozpláču ♪

163
00:16:27,230 --> 00:16:29,350
♪ Smáčení létající vážky ♪

164
00:16:30,880 --> 00:16:32,990
♪ Kéž bych mohl ♪

165
00:16:33,980 --> 00:16:38,910
♪ Cesta do minulosti ♪

166
00:16:39,890 --> 00:16:42,550
♪ Zapomeňte na všechny zášť a smutky ♪

167
00:16:43,690 --> 00:16:48,900
♪ Opřete se do vás a sledujte, jak se usmíváme v zářícím zrcadle ♪

168
00:17:08,310 --> 00:17:09,360
jsi v pořádku?

169
00:17:09,840 --> 00:17:11,710
Tato opice umí být opravdu hodně divoká.

170
00:17:11,950 --> 00:17:13,960
Kdyby tě ten kámen zasáhl
Tak moc to bolelo.

171
00:17:13,960 --> 00:17:15,080
Musíte být opatrní.

172
00:17:16,760 --> 00:17:18,130
Smrtelník?

173
00:17:21,160 --> 00:17:23,690
Přísahám, že jsem tě nechtěl zneužít.

174
00:17:25,250 --> 00:17:25,940
kdo jsi?

175
00:17:30,550 --> 00:17:33,340
já
Li Qingyue ze sekty Jingyun v Yufan Mountain.

176
00:17:33,340 --> 00:17:35,380
Mohu se zeptat na vaše jméno?

177
00:17:41,270 --> 00:17:46,400
Bai Jiusi.

178
00:17:47,340 --> 00:17:49,480
Pane Bai, děkuji vám za vaši dnešní pomoc.

179
00:17:50,480 --> 00:17:51,580
Jen jsem se znepokojil

180
00:17:51,580 --> 00:17:53,500
Ta opice by ti mohla ublížit.

181
00:17:53,890 --> 00:17:55,160
Odpusť mi, prosím.

182
00:18:00,140 --> 00:18:01,950
To je vše, co mi chceš říct?

183
00:18:03,500 --> 00:18:04,430
co chceš říct?

184
00:18:15,440 --> 00:18:18,110
rozumím
beru za tebe zodpovědnost.

185
00:18:22,770 --> 00:18:24,030
Převzít zodpovědnost?

186
00:18:25,110 --> 00:18:27,650
Počkejte den.
Zítra přijdu a najdu tě.

187
00:18:43,560 --> 00:18:47,340
Li Qingyue.

188
00:19:05,200 --> 00:19:07,760
Je pro mě ten pravý?

189
00:19:24,200 --> 00:19:25,320
co jíš?

190
00:19:27,270 --> 00:19:29,340
Sám jsem si nasbíral nějaké bylinky.

191
00:19:41,720 --> 00:19:43,350
[Slzy smutku]

192
00:19:46,890 --> 00:19:49,490
Přestaňte číst tyto směšné milostné příběhy.

193
00:19:49,640 --> 00:19:50,560
Senior.

194
00:19:52,980 --> 00:19:53,680
Co se stalo?

195
00:19:54,410 --> 00:19:56,130
Chci se tě na něco zeptat.

196
00:19:58,950 --> 00:20:01,950
Víte, kolik obvykle stojí zásnubní dárek?

197
00:20:12,190 --> 00:20:14,410
Výchova před svatbou, ano?

198
00:20:15,160 --> 00:20:16,220
Nechápejte mě špatně.

199
00:20:17,260 --> 00:20:19,140
Jsem jen zvědavý.

200
00:20:21,070 --> 00:20:23,670
zásnubní dárek
, je ukazatelem mužské upřímnosti.

201
00:20:23,670 --> 00:20:25,790
Neexistuje žádná pevná částka, která musí být uvedena.

202
00:20:29,380 --> 00:20:30,710
Na tebe je ještě brzy

203
00:20:31,010 --> 00:20:32,810
zabývat se takovými věcmi.

204
00:21:16,750 --> 00:21:17,780
Bai Jiusi.

205
00:21:19,990 --> 00:21:21,610
jsi tady?

206
00:21:23,020 --> 00:21:24,180
Bai Jiusi!

207
00:22:28,780 --> 00:22:29,600
co je to?

208
00:22:31,580 --> 00:22:33,430
všechno drahé

209
00:22:33,530 --> 00:22:35,590
Všechno, co jsem za ta léta nasbíral, je tam.

210
00:22:36,410 --> 00:22:37,090
Proč?

211
00:22:38,520 --> 00:22:40,250
Toto je můj zásnubní dar pro vás.

212
00:22:42,590 --> 00:22:44,140
Ne moc

213
00:22:44,290 --> 00:22:45,980
Ale přísahám do nebes

214
00:22:46,000 --> 00:22:47,740
To jsou všechno, co mám.

215
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Nic jiného.

216
00:22:53,670 --> 00:22:54,800
Proč mi to dáváš?

217
00:22:57,940 --> 00:22:59,740
Převzít odpovědnost za vás.

218
00:23:25,840 --> 00:23:26,700
Yue.

219
00:23:27,750 --> 00:23:29,770
Mluvíš někdy upřímně?

220
00:23:31,520 --> 00:23:33,410
Říkáš mi tak sladký.

221
00:23:35,750 --> 00:23:38,230
Uznávám, jsi moc hezký.

222
00:23:38,350 --> 00:23:39,910
Bylo to pro mě trochu přitažlivé.

223
00:23:40,500 --> 00:23:41,670
Ale příběhové knihy říkají

224
00:23:41,670 --> 00:23:44,290
Cudnost je stejně důležitá pro muže i ženy.

225
00:23:44,290 --> 00:23:45,460
Od té doby, co jsem tě políbil,

226
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
Potřebuji chránit tvé dobré jméno.

227
00:23:59,110 --> 00:24:00,400
kdo doopravdy jsi?

228
00:24:02,730 --> 00:24:03,920
Ach! Podívej se na mě

229
00:24:04,240 --> 00:24:06,440
Zapomněl jsem se pořádně představit.

230
00:24:07,240 --> 00:24:09,440
Můj dům je na úpatí hory Yufan.

231
00:24:09,880 --> 00:24:12,960
Moje matka a otec zemřeli během velkého zmatku, když jsem byl malý.

232
00:24:12,960 --> 00:24:14,640
Když mi bylo osm let, připojil jsem se k sektě Jingyun.

233
00:24:14,640 --> 00:24:16,290
Od toho dne uplynulo 11 let.

234
00:24:16,600 --> 00:24:18,510
Teď jsem jen hlídač.

235
00:24:21,340 --> 00:24:23,310
Pokud si myslíte, že můj stav je příliš nízký

236
00:24:23,500 --> 00:24:24,970
a ty si mě nechceš vzít,

237
00:24:25,240 --> 00:24:26,850
Nebudu naléhat.

238
00:24:26,930 --> 00:24:28,820
Dělám jen to, o čem věřím, že je správné.

239
00:24:28,820 --> 00:24:29,980
Volba je na vás.

240
00:24:37,290 --> 00:24:37,990
Dobře.

241
00:24:38,860 --> 00:24:40,730
Pokud to nechcete, zapomeňte na to.

242
00:24:40,730 --> 00:24:42,490
Pak mě nech jít zpátky.

243
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
přijal jsem.

244
00:24:49,750 --> 00:24:50,270
Jdeme.

245
00:24:54,010 --> 00:24:55,420
Do sekty Jingyun?

246
00:25:02,090 --> 00:25:03,630
Koupil jsem tvůj zásnubní dárek.

247
00:25:04,480 --> 00:25:05,940
Samozřejmě, že jsem teď tvůj.

248
00:25:07,910 --> 00:25:08,710
v čem je problém?

249
00:25:09,640 --> 00:25:12,050
Nechceš, abych se vrátil s tebou?

250
00:25:13,080 --> 00:25:16,760
Sekta většinou je
Nepřijímá nikoho zvenčí.

251
00:25:16,970 --> 00:25:18,060
Co takhle jít domů?

252
00:25:18,060 --> 00:25:19,500
a budeš o tom informovat rodiče?

253
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
Nemám rodiče.

254
00:25:21,500 --> 00:25:22,750
Žádná rodina, žádní přátelé.

255
00:25:31,220 --> 00:25:33,760
To není důležité. Od této chvíle jsem tvůj.

256
00:26:04,640 --> 00:26:06,020
Žiju sám

257
00:26:06,020 --> 00:26:07,490
Je zde tedy určitý zmatek.

258
00:26:07,600 --> 00:26:10,060
počkej chvíli,
Nech mě to hned zabalit.

259
00:26:18,020 --> 00:26:18,550
Qingyue.

260
00:26:21,660 --> 00:26:24,090
Qingyue, dnes máš směnu.

261
00:26:24,130 --> 00:26:25,320
Už jdeš pozdě.

262
00:26:25,600 --> 00:26:26,660
Dobře, starší.

263
00:26:27,110 --> 00:26:29,570
jdeš,
Převléknu se a hned přijdu.

264
00:26:32,770 --> 00:26:33,250
on...

265
00:27:03,240 --> 00:27:04,800
To se za mě tak stydíš?

266
00:27:06,340 --> 00:27:07,450
Ne tak.

267
00:27:07,880 --> 00:27:09,490
Nemůžu to nikomu dát vědět

268
00:27:09,540 --> 00:27:11,210
Jednu mám ve svém pokoji.

269
00:27:11,650 --> 00:27:12,240
odkud?

270
00:27:16,420 --> 00:27:17,960
Budu upřímný.

271
00:27:18,030 --> 00:27:19,240
vůdce kultu

272
00:27:19,240 --> 00:27:20,820
Zoufalý spoluprací seniora Menga

273
00:27:20,820 --> 00:27:21,930
s démonickou dívkou.

274
00:27:22,100 --> 00:27:24,500
Nemůžeme si dovolit, abychom mu o sobě právě teď řekli.

275
00:27:25,750 --> 00:27:26,800
Pokud je tomu tak,

276
00:27:27,750 --> 00:27:29,880
Proč jsi mi dal zásnubní dar?

277
00:27:38,010 --> 00:27:40,420
Chtěl jsem za tebe převzít zodpovědnost.

278
00:27:40,640 --> 00:27:43,300
Měl jsem v plánu ukázat svou upřímnost zásnubním dárkem

279
00:27:43,300 --> 00:27:45,240
A za měsíc nebo dva si tě vezmu.

280
00:27:45,530 --> 00:27:48,060
Nečekal jsem, že se se mnou dnes vrátíš.

281
00:27:50,250 --> 00:27:52,140
Každopádně musíme být v těchto dnech opatrní.

282
00:27:52,140 --> 00:27:53,530
Ať tě nikdo nevidí.

283
00:27:53,740 --> 00:27:55,270
Nebo řeknou

284
00:27:55,340 --> 00:27:56,920
Zajímá mě jen romantika

285
00:27:56,950 --> 00:27:58,800
a zanedbávám své ostatní studenty.

286
00:27:58,960 --> 00:28:01,610
Pak už nemohu zůstat v této sektě.

287
00:28:08,960 --> 00:28:10,280
Takže chceš, abych zůstal...

288
00:28:11,780 --> 00:28:13,020
Není to přijato?

289
00:28:22,020 --> 00:28:23,100
Nebojte se.

290
00:28:23,200 --> 00:28:25,590
Brzy vám u sebe dám vhodné místo.

291
00:28:26,400 --> 00:28:28,930
prostě
Zatím musíte zůstat v anonymitě.

292
00:28:33,060 --> 00:28:34,130
Musíš mít hlad.

293
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Dejte si občerstvení.

294
00:28:44,040 --> 00:28:46,700
Jezte. Počkám u dveří.

295
00:28:47,920 --> 00:28:49,770
Nebojíš se, že jsem taky ďábel?

296
00:28:50,160 --> 00:28:52,380
A budeš jako tvůj otec Meng?

297
00:28:55,260 --> 00:28:56,020
jsem jen a

298
00:28:56,020 --> 00:28:58,340
bezvýznamný žák strážce brány.

299
00:28:58,340 --> 00:28:58,880
jak můžu?

300
00:28:58,880 --> 00:29:01,680
Dá se srovnávat s někým tak výjimečným, jako je Meng?

301
00:29:04,400 --> 00:29:05,140
také

302
00:29:05,300 --> 00:29:06,920
Zachránil jsi mě a tu duchovní opici.

303
00:29:06,920 --> 00:29:08,730
Vím, že nejsi ďábel.

304
00:29:45,690 --> 00:29:47,150
Proč tolik jíš?

305
00:29:48,000 --> 00:29:50,260
Moje chuť k jídlu je v poslední době opravdu dobrá.

306
00:29:50,690 --> 00:29:52,000
Tvoje výchova není moc dobrá,

307
00:29:52,000 --> 00:29:54,130
Vaše chuť k jídlu je ale rozhodně na vrcholu.

308
00:30:06,960 --> 00:30:07,800
Senior.

309
00:30:08,310 --> 00:30:10,670
Máte staré oblečení, které již nepotřebujete?

310
00:30:10,670 --> 00:30:11,410
odkud?

311
00:30:11,860 --> 00:30:14,200
pokud máte
dej mi to chci...

312
00:30:17,000 --> 00:30:18,140
něco udělat.

313
00:30:20,380 --> 00:30:22,510
Dobře, zkontroluji to, až se vrátím.

314
00:30:23,450 --> 00:30:24,240
Děkuju.

315
00:30:34,290 --> 00:30:35,960
Nenosím oblečení jiných lidí.

316
00:30:39,480 --> 00:30:40,400
nemám dovoleno

317
00:30:40,400 --> 00:30:42,520
Opuštění sekty bez povolení.

318
00:30:42,580 --> 00:30:43,300
Prostě nemůžu dolů

319
00:30:43,300 --> 00:30:45,300
Hora ti koupí nové šaty.

320
00:30:46,180 --> 00:30:47,640
Spokojte se prosím s těmito.

321
00:30:48,680 --> 00:30:49,240
ŽÁDNÝ.

322
00:30:52,730 --> 00:30:55,520
Nemůžeš nosit každý den stejné oblečení, že?

323
00:31:00,560 --> 00:31:01,950
Dobře, zapomeň na to.

324
00:31:02,430 --> 00:31:05,280
Proplížím se z hory, abych ti koupil nové oblečení.

325
00:31:08,530 --> 00:31:09,860
Zatím něco sněz.

326
00:31:11,720 --> 00:31:12,550
Škoda.

327
00:31:13,540 --> 00:31:16,260
Nemožné. Myslím, že je to docela dobré.

328
00:31:16,840 --> 00:31:18,300
Nejprve to zkusíme.

329
00:31:19,490 --> 00:31:20,220
ŽÁDNÝ.

330
00:31:23,640 --> 00:31:25,170
Tak co byste chtěli jíst?

331
00:31:31,020 --> 00:31:32,020
Ovoce Xiaoqiu.

332
00:31:34,010 --> 00:31:36,940
Ovoce Xiaoqiu v hoře Xiaoqiu
Ještě to nedozrálo.

333
00:31:36,940 --> 00:31:38,860
Nemůžete hladovět.

334
00:31:46,960 --> 00:31:47,670
Dobré ráno moje dítě.

335
00:31:48,400 --> 00:31:50,880
Cokoli řekneš.

336
00:31:51,680 --> 00:31:53,850
Jít spát. Připravil jsem pro tebe postel.

337
00:32:20,440 --> 00:32:22,170
Nespíš v posteli?

338
00:32:23,640 --> 00:32:24,890
Vím, jak se chovat.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,110
Svatbu jsme ještě neměli.

340
00:32:27,110 --> 00:32:28,820
Takže nejsme oficiálně manželé.

341
00:32:28,820 --> 00:32:30,230
Nemůžeme spolu spát.

342
00:33:19,100 --> 00:33:19,820
Yue.

343
00:33:22,470 --> 00:33:25,010
Jsi si tak jistý, že mi neublížíš?

344
00:33:38,750 --> 00:33:39,500
Senior.

345
00:33:44,400 --> 00:33:46,310
Mistře, napij se vody.

346
00:33:48,500 --> 00:33:49,160
Malý.

347
00:33:50,460 --> 00:33:51,920
Už mě nechoď vidět.

348
00:33:53,110 --> 00:33:56,550
Takže jste ochoten nechat se za něj popravit kultem?

349
00:33:57,750 --> 00:33:58,540
I ve smrti

350
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
nic nelituji.

351
00:34:06,000 --> 00:34:08,260
Snažím se tě přesvědčit, abys toho nechal,

352
00:34:09,320 --> 00:34:10,920
Ale ani já nejsem jiný.

353
00:34:21,670 --> 00:34:23,570
Mistře, nebojte se.

354
00:34:24,070 --> 00:34:25,530
Najdu způsob, jak tě zachránit.

355
00:35:42,340 --> 00:35:45,110
Mistře, trochu mě bolí břicho.

356
00:35:45,510 --> 00:35:47,230
Můžeš se o mě chvíli starat?

357
00:35:47,440 --> 00:35:49,280
Chci se vrátit a odpočinout si.

358
00:35:52,150 --> 00:35:53,780
Najednou? Dovolte mi, abych vás přišel zkontrolovat.

359
00:35:53,780 --> 00:35:54,440
jsem dobrý.

360
00:35:55,320 --> 00:35:56,980
Včera jsem moc jedl.

361
00:35:58,400 --> 00:35:59,610
Vrátím se první.

362
00:36:04,000 --> 00:36:04,780
Qingyue.

363
00:36:35,730 --> 00:36:37,730
Díky bohu, že jsem se vrátil před úsvitem.

364
00:36:41,130 --> 00:36:42,980
Zpomal, starší. Vydrž.

365
00:36:46,630 --> 00:36:47,710
Senior Lyu.

366
00:36:48,730 --> 00:36:50,190
Jste tady, abyste nás chytili?

367
00:36:51,480 --> 00:36:52,190
ŽÁDNÝ.

368
00:36:54,710 --> 00:36:55,360
Vlastně.

369
00:36:55,670 --> 00:36:57,860
Neposlali by tě, abys nás zajal.

370
00:36:59,360 --> 00:37:00,900
Pak jste tu, abyste nám pomohli.

371
00:37:02,070 --> 00:37:03,570
Věděl jsem, že ti můžu věřit.

372
00:37:03,610 --> 00:37:04,530
Malý Qingxin.

373
00:37:05,510 --> 00:37:06,840
Tohle je Qingyue.

374
00:37:06,840 --> 00:37:07,500
To není důležité.

375
00:37:07,500 --> 00:37:08,780
Senior Meng se mnou nechtěl odejít,

376
00:37:08,780 --> 00:37:10,320
Takže jsem musel násilně uzavřít vaše meridiány

377
00:37:10,320 --> 00:37:11,260
a přines to sem.

378
00:37:11,260 --> 00:37:12,710
Pomozte mi ho odtud dostat.

379
00:37:13,150 --> 00:37:13,860
Pojď.

380
00:37:14,110 --> 00:37:15,840
Uvolním cestu a budu hlídat záda.

381
00:37:15,840 --> 00:37:17,360
Prostě to odnes.

382
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
To se nezdá úplně správné.

383
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
Nebojte se. jsi slabý.

384
00:37:20,070 --> 00:37:20,840
Je to prostě pravda

385
00:37:20,840 --> 00:37:22,090
Zvládnu tu nebezpečnou část.

386
00:37:22,090 --> 00:37:23,000
Tak to nemyslím.

387
00:37:23,000 --> 00:37:24,050
Není čas, Qingxin.

388
00:37:24,050 --> 00:37:24,750
Jdeme.

389
00:37:24,880 --> 00:37:25,940
Jmenuji se Qingyue.

390
00:37:26,090 --> 00:37:27,280
Nevděčný spratek!

391
00:37:27,800 --> 00:37:29,260
Jak se opovažuješ utéct?

392
00:37:30,480 --> 00:37:31,170
Čekat.

393
00:37:31,510 --> 00:37:33,320
Tohle se mnou nemá nic společného!

394
00:37:33,320 --> 00:37:34,670
Udržujte to v klidu!

395
00:37:35,880 --> 00:37:37,730
Qingyue, vezmi staršího Menga a jdi.

396
00:37:40,130 --> 00:37:42,110
Teď si pamatuješ moje jméno.

397
00:37:59,280 --> 00:38:01,400
Qingyue, jsi tam?

398
00:38:28,510 --> 00:38:31,150
Vůdci sekty, bylo mým rozhodnutím zachránit staršího Menga.

399
00:38:31,150 --> 00:38:32,880
Tohle s tím nemá nic společného.

400
00:38:40,110 --> 00:38:41,860
Pane Lyu, pak já...

401
00:38:42,860 --> 00:38:45,320
Junior Lyu, toto téma
To není tvoje věc.

402
00:38:45,320 --> 00:38:45,980
Ustupte stranou.

403
00:38:46,010 --> 00:38:46,800
Senior.

404
00:38:50,280 --> 00:38:53,650
Je to všechno moje vina. Nezatahujte ostatní.

405
00:38:54,710 --> 00:38:56,170
Pane, potrestejte mě.

406
00:38:56,760 --> 00:38:57,550
Meng Chu.

407
00:38:57,670 --> 00:39:00,670
Qu Xingman vstoupil do naší hory
a zranili naše studenty.

408
00:39:00,670 --> 00:39:01,630
Tady je Junior Li

409
00:39:01,630 --> 00:39:03,420
Ten démon ho málem zabil.

410
00:39:03,710 --> 00:39:07,230
Ale teď se snaží odložit minulost a zachránit vás.

411
00:39:07,320 --> 00:39:09,260
To přátelství nestačí?

412
00:39:09,300 --> 00:39:11,090
Abych tě probudil z tvých iluzí?

413
00:39:11,670 --> 00:39:12,510
já ne...

414
00:39:12,510 --> 00:39:14,030
Není třeba říkat více, pane.

415
00:39:14,360 --> 00:39:17,170
Ať už je to dobré nebo špatné,
Máte standard.

416
00:39:17,480 --> 00:39:19,010
a mám svůj vlastní úsudek.

417
00:39:19,550 --> 00:39:21,650
Držíte se sektářských doktrín,

418
00:39:21,650 --> 00:39:23,510
Rozhodl jsem se následovat své srdce.

419
00:39:24,050 --> 00:39:25,670
Ale jednou jsi mi ukázal cestu.

420
00:39:26,710 --> 00:39:28,760
Naučil jsi mě všechno, co umím.

421
00:39:30,530 --> 00:39:33,130
Nikdy se ti nemohu odvděčit za tvou laskavost.

422
00:39:34,190 --> 00:39:37,360
Pokud se mě dnes rozhodnete zabít nebo zmrzačit,

423
00:39:37,920 --> 00:39:39,320
nebudu mít žádné stížnosti.

424
00:39:40,170 --> 00:39:43,030
Vedoucí sekty starší Meng,
byl prostě očarován tím démonem.

425
00:39:43,030 --> 00:39:44,510
Prosím, smiluj se nad ním.

426
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
Jsem docela při smyslech.

427
00:39:47,960 --> 00:39:48,690
Senior.

428
00:39:49,070 --> 00:39:51,880
Myslet si, že na tomto světě existuje taková neochvějná láska.

429
00:39:51,880 --> 00:39:52,730
Velmi dobré.

430
00:39:53,550 --> 00:39:55,340
Opravdu máte vlastní mysl.

431
00:39:55,860 --> 00:39:59,340
Řekněme, že jsem tě nikdy nepřijal jako svého učedníka.

432
00:39:59,460 --> 00:40:02,130
Dnes tě zabiju sám,

433
00:40:02,300 --> 00:40:07,070
Nespadněte na cestu zla
a neubližovat nevinným lidem.

434
00:40:07,360 --> 00:40:08,090
Vůdce sekty.

435
00:40:10,550 --> 00:40:11,280
Vůdce sekty!

436
00:40:13,340 --> 00:40:16,070
Se Senior Mengem trénujeme více než deset let.

437
00:40:16,070 --> 00:40:17,320
Jestli ho musíš potrestat,

438
00:40:20,880 --> 00:40:22,110
potrestat i nás.

439
00:40:23,670 --> 00:40:24,400
My?

440
00:40:25,960 --> 00:40:28,820
Nemám s tím nic společného.
Právě jsem procházel kolem.

441
00:40:29,480 --> 00:40:31,230
této záležitosti
Nemá to nic společného s Junior Li.

442
00:40:31,230 --> 00:40:32,150
Ne, vůdce sekty!

443
00:40:32,420 --> 00:40:33,730
Viděl jsem tě schovávat muže

444
00:40:33,760 --> 00:40:34,650
v jeho pokoji!

445
00:40:35,250 --> 00:40:37,170
Možná je ze zlé sekty!

446
00:41:14,440 --> 00:41:17,980
[Síň pokání]

447
00:41:42,360 --> 00:41:45,030
Je mi to opravdu líto, bratříčci.

448
00:41:45,400 --> 00:41:46,920
Zatáhl jsem tě do toho.

449
00:41:48,070 --> 00:41:49,440
řeknu to pánovi

450
00:41:50,070 --> 00:41:51,800
To s vámi nemá nic společného.

451
00:41:52,920 --> 00:41:55,730
Děkuji, že jsem se s vámi podělil o mé potíže.
nic nelituji.

452
00:41:59,530 --> 00:42:00,320
Malý Lee.

453
00:42:01,090 --> 00:42:04,360
opravdu
Vpustili jste tajně dovnitř cizího člověka?

454
00:42:17,440 --> 00:42:26,090
[Síň pokání]